Mentions légales

Les présentes mentions légales sont établies en application de l’article 1er-1 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, de l’article 19 de la même loi, de l’article R. 123-237 du code de commerce et de l’article 93-2 de la loi n° 82-652 du 29 juillet 1982 sur la communication audiovisuelle. Elles sont accessibles depuis chacune des pages du site.

1. Éditeur du site

Le site accessible à l’adresse https://cerclecontinuum.com (ci-après le « Site ») est édité par la société CERCLE CONTINUUM, société par actions simplifiée à associé unique au capital de 1 000 euros, dont le siège social est situé 165, boulevard d’Haussonville, 54000 Nancy, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Nancy sous le numéro unique d’identification 130 095 581, identifiée à la taxe sur la valeur ajoutée sous le numéro FR77130095581, joignable par téléphone au +33 (0)6 29 49 22 07 et par courrier électronique à l’adresse contact@cerclecontinuum.com (ci-après la « Société »).


L’activité de la Société consiste dans la coordination et l’organisation administrative et logistique de programmes de préparation et de performance destinés à des sportifs professionnels, dans le conseil et l’accompagnement en matière de performance sportive, ainsi que dans l’édition de contenus et de supports méthodologiques, à l’exclusion de tout acte relevant du monopole des professions médicales et paramédicales.

2. Directeur de la publication

Aux termes du dernier alinéa de l’article 93-2 de la loi du 29 juillet 1982, lorsque le service de communication au public en ligne est fourni par une personne morale, le directeur de la publication est son représentant légal.


Le directeur de la publication du Site est en conséquence M. Anthony CALCAR, en sa qualité de président de la Société, joignable à l’adresse du siège social ou à l’adresse électronique contact@cerclecontinuum.com.

3. Hébergeur

Le Site est hébergé par la société HOSTINGER INTERNATIONAL LIMITED, société privée à responsabilité limitée de droit chypriote, dont le siège social est situé 61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Chypre, joignable au moyen du formulaire de contact accessible à l’adresse www.hostinger.com/contacts. Les serveurs hébergeant le Site sont situés en France.

4. Conception et maintenance du Site

La conception et la réalisation du Site ont été confiées à la société Angoweb S.à r.l.-S, société de droit luxembourgeois dont le siège est situé 9, rue du Laboratoire, L-1911 Luxembourg, immatriculée au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B257762. Cette société n’édite pas le Site et n’en assume ni la responsabilité éditoriale ni la responsabilité juridique.

5. Nature de l’activité et absence de caractère médical

La Société est une société commerciale. Elle n’est ni un professionnel de santé, ni un établissement de santé, ni un réseau de soins, ni un organisme d’assurance ou de complémentaire santé. Elle ne réalise, ne facture et n’encaisse aucun acte de soin, ne délivre aucune consultation, aucun diagnostic, aucune prescription et aucun avis médical, et ne prend en charge ni ne rembourse aucune dépense de santé.


Les informations diffusées sur le Site ont une finalité exclusivement informative. Elles ne constituent ni un avis médical, ni un avis paramédical, ni une recommandation thérapeutique, et ne se substituent en aucun cas à une consultation auprès d’un professionnel de santé.

6. Propriété intellectuelle

L’ensemble des éléments composant le Site — structure, arborescence, textes, illustrations, photographies, éléments graphiques, chartes typographique et colorée, logotypes, bases de données et développements — est protégé par le droit de la propriété intellectuelle et demeure la propriété de la Société ou de ses concédants.


Toute reproduction, représentation, adaptation, modification, extraction, réutilisation ou diffusion, totale ou partielle, de ces éléments, par quelque procédé que ce soit et sur quelque support que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite et préalable de la Société, à l’exception des actes de reproduction provisoires nécessaires à la consultation du Site et des usages expressément autorisés par les articles L. 122-5 et L. 342-3 du code de la propriété intellectuelle. Toute exploitation non autorisée engage la responsabilité de son auteur au titre des articles L. 335-2 et suivants du même code.


La dénomination « Cercle Continuum » et les signes distinctifs qui l’accompagnent font l’objet d’une protection au titre du droit des marques sous le n° 5293577 le 2 septembre 2026 auprès de l’Institut national de la propriété industrielle (INPI). Leur usage par un tiers, à quelque titre que ce soit, est subordonné à l’autorisation écrite et préalable de la Société.

7. Liens hypertextes

Le Site peut comporter des liens vers des sites édités par des tiers. Ces liens sont fournis à titre de commodité ; la Société n’exerce aucun contrôle sur les contenus ainsi accessibles et n’assume aucune responsabilité à leur égard.


La création d’un lien vers le Site est subordonnée à l’accord écrit et préalable de la Société ; celui-ci peut être retiré à tout moment. Est en toute hypothèse prohibé tout lien qui serait établi au moyen de la technique du cadre, qui laisserait entendre l’existence d’une relation d’affiliation, d’approbation ou de partenariat, ou qui serait établi depuis un site dont le contenu serait contraire à la loi, à l’ordre public ou aux bonnes mœurs.

8. Données personnelles et traceurs

Les traitements de données à caractère personnel mis en œuvre à l’occasion de la consultation du Site et des prises de contact qui en résultent sont décrits dans la politique de protection des données à caractère personnel, accessible à l’adresse https://cerclecontinuum.com/politique-de-confidentialite/. Le Site ne recourt à aucun traceur soumis au consentement de l’utilisateur au sens de l’article 82 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978.

9. Droit de réponse

Conformément au III de l’article 1er-1 de la loi du 21 juin 2004, toute personne nommée ou désignée sur le Site dispose d’un droit de réponse, sans préjudice des demandes de correction ou de suppression qu’elle peut adresser à la Société. La demande est adressée au directeur de la publication dans un délai de trois mois à compter de la mise à la disposition du public du message qui la justifie. La réponse est insérée gratuitement dans les trois jours de sa réception.

10. Signalement d’un contenu

Tout contenu susceptible de porter atteinte aux droits d’un tiers ou de présenter un caractère illicite peut être signalé à l’adresse contact@cerclecontinuum.com, en précisant l’adresse exacte de la page concernée, la description du contenu litigieux et les motifs du signalement. La Société procède sans délai à son examen.

11. Réclamations et médiation de la consommation

Toute réclamation peut être adressée à la Société par courrier électronique à l’adresse contact@cerclecontinuum.com ou par lettre recommandée avec demande d’avis de réception à l’adresse de son siège social. La Société y répond dans un délai de trente jours.


Conformément aux articles L. 612-1 et suivants du code de la consommation, l’Utilisateur ayant la qualité de consommateur peut, après avoir adressé à la Société une réclamation écrite demeurée sans réponse satisfaisante, recourir gratuitement au médiateur de la consommation dont relève la Société : le Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice (CM2C), 49, rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net.

12. Crédits

Crédits photographiques : portraits d’Anthony Calcar, Greg’ Photo – Grégory Clément. Les photographies et visuels publiés sur le Site le sont sous la responsabilité de la Société, qui déclare détenir les autorisations nécessaires à leur exploitation.